अपने दैनिक व्यवहार में अंग्रेजी का प्रयोग करते-करते यदा-कदा हम बड़े गर्व से स्वयं को इण्डियन कह देते हैं। हमारा संविधान भी हमारे देश को ‘इण्डिया’ होने का समर्थन करता है। भारतीय संविधान की प्रस्तावना में स्पष्ट किया गया है कि इण्डिया दैट इज भारत.....।
लोकतन्त्र में अभिव्यक्ति की स्वतन्त्रता होती है और भारत विश्व का सबसे बड़ा लोकतन्त्र है। संविधान द्वारा प्रदत्त इसी अभिव्यक्ति की स्वतन्त्रता की मर्यादा में रहते हुए ही हमारी संविधान के इस उल्लेखित वाक्यांश से सहमति नहीं है। ‘इण्डियन’ और इण्डिया शब्द का मूल शाब्दिक अर्थ समझने के बाद अधिकांश पाठक हमारी बात से सहमत होंगे ऐसा विश्वास है।
उत्तरं यत् समुद्रस्य हिमाद्रेश्चैव दक्षिणम्।
वर्षं तद् भारतं नाम भारती यत्र सन्ततिः॥
अर्थात् हिन्द महासागर के उत्तर में तथा हिमाचल के दक्षिण में स्थित महान देश भारतवर्ष के नाम से जाना जाता है और यहाँ का पुत्र रूप समाज भारतीय है। इण्डिया दैट इज भारत के स्थान पर अगर भारत दैट इज इण्डिया होता तो वह कुछ हद तक स्वीकार्य हो भी सकता था, लेकिन सहस्त्राब्दियों से ‘भारत’ नाम ते सुविख्यात इस राष्ट्र को अंग्रेजों ने जिस तरह ‘इण्डिया’ घोषित किया उसे बिना सोचे-समझे हम भारतीयों ने स्वतन्त्रता के बाद भी अपनाये रखा।
भारत के लोगों की अलग विवाह पद्धति थी। भारत में हिन्दू धर्मावलम्बी होने के कारण भारतीयों को चर्च से कोई काम नहीं था और उनके विवाह चर्च में होने या न होने का तो प्रश्न ही नहीं उठता।
भारतीयों का विवाह ईसाई पद्धति व चर्च में न होने के कारण अंग्रेजों ने उन्हें नाजायज सन्तति मानते हुए ‘इण्डियन’ शब्द से सम्बोधित किया और उनके रहने के स्थान को ‘इण्डिया’ कहा। अंग्रेजी भाषा के व्याकरण के अनुसार किसी व्यक्ति अथवा स्थान का नाम परिवर्तित नहीं किया जा सकता है। उदाहरण के लिए इन पंक्तियों के लेखक का नाम हेमचन्द्र बहुगुणा है। हेम का अर्थ ’सोना’ होता है। चन्द्र अर्थात् चन्द्रमा। अगर यह नाम अंग्रेजी में अनुवादित किया जाये तो यह होगा ’गोल्ड मून’, जिसे अंग्रेजी व्याकरण कभी स्वीकार नहीं करेगा। हिन्दी का हेमचन्द्र अगर अंग्रेजी में हेमचन्द्रा ही रहता है तो आप स्वयं सोचिये हिन्दी का भारत अंग्रेजी में भारत न रहकर इण्डिया कैसे हो गया?
यह सब अंग्रेजी शासकों की जातीय वैमनस्यता और घृणा का परिणाम है। जहाँ-जहाँ अंग्रेजों का शासन रहा वहाँ के नाम उन्होंने इण्डियन शब्द से मिलते-जुलते ही रखे। जैसे वेस्टइण्डीज, इण्डोनेशिया, इण्डोचायना आदि। अमेरिका के मूल निवासियों को उन्होंने ‘रेड इण्डियन’ कहा क्योंकि उनका रंग लाल था। बाद में विवाद से बचने के कारण नए संस्करणों से ‘इण्डियन’ शब्द का पुराना अर्थ हटाकर उसे सिन्धु-इण्डु-इण्डिया से जोड़कर दिखाना प्रारम्भ कर दिया। शब्दों में बड़ी शक्ति होती है। इसके परिणाम दूरगामी होते हैं। ब्रिटेन में वहाँ के नागरिकों को ‘इण्डियन’ कहना कानूनी अपराध है। इसके लिए सजा का प्रावधान है। जबकि हम भारतीय स्वयं को इण्डियन कहकर गौरवान्वित होते हैं। आइए! संकल्प करें कि हमारा देश ‘इण्डिया’ नहीं भारत है और हम ‘इण्डियन’ नहीं भारतीय हैं। - हेमचन्द्र बहुगुणा ‘अजेय’
The people of India had a different marriage system. Due to being Hindu-religious in India, Indians had no work with the church and there was no question of their marriage being in the church or not.
We are not Indians 'Bhartiya' | Our Constitution | Freedom of Expression | Limit of Freedom | Great Country India | Disgust | Words Have Big Power | Provision of Punishment | India is not India | Vedic Motivational Speech & Vedas Explained (Introduction to the Vedas, Explanation of Vedas & Vaidik Mantras in Hindi) for Lateri - Khatauli Rural - Adampur Hisar | Newspaper, Vedic Articles & Hindi Magazine Divya Yug in Lathi - Yairipok - Hansi Hisar | दिव्ययुग | दिव्य युग